非物质文化遗产的价值，从来不只存在于名录的编号之中。它存在于手艺人的指节、节庆的鼓点与社区的日常秩序里。名录给出的是坐标，而真正的内容，需要有人一场一场地去看、去问、写下来。

本期以「传承与出海」为线索，从一件紫砂壶、一柄留青竹刻，到赫哲族的鱼皮画与岳家拳的拳脚之间，我们记录那些仍在现场发生着的传统；也从香港这一「超级联系人」的视角，讨论非遗如何跨越边界、走向更广阔的世界。

愿这本季刊，成为世界非遗在当代的一份持续注脚。