当中华大地丰富的非物质文化遗产走向世界,需要一座既能读懂东方文脉,又通晓国际规则的桥梁。在国家文化对外传播的格局之中,依托“一国两制”的独特优势,香港正是非遗出海的“超级联系人”。

  “超级联系人”概念由时任香港特区行政长官梁振英正式提出,近年来进一步深化发展,已经成为香港核心定位表述。“超级联系人”的内核,首先来自制度环境的独特优势。香港实行普通法体系,拥有成熟的国际知识产权保护、国际项目合作、跨境资金与人才流动机制。内地非遗项目走向海外,常常面临国际版权、品牌授权、跨国合约、跨境合规等一系列难题。

  很多非遗传承人、文创团队不熟悉海外商业规则,而香港可以作为中转平台,完成非遗 IP的国际注册、项目对接、海外合作洽谈,规避跨境合作中的各类风险。海外文化机构、国际策展人、基金会也习惯于以香港作为进入中国文化领域的重要窗口,降低双向对接的沟通成本。

  香港作为中西文明长期交融之地,拥有天然的文化转译能力,这是非遗传播最珍贵的价值。

  香港本土扎根着大坑舞火龙、粤剧、麒麟舞、凉茶炮制技艺等本土非遗,一脉承袭岭南文化,深刻理解中华非遗背后的民俗、情感与文化内涵。

  同时,长期的国际化环境,让香港的文化从业者熟悉全球的叙事逻辑、审美习惯与传播语言。很多优秀非遗,困于文化语境差异,在海外传播时容易产生误读。而香港可以充当“转译者”,把厚重的非遗故事转化为世界受众能够理解、共情的表达,跳出单向输出的模式,构建平等的文明对话。

  广泛的国际网络,让香港具备整合全球文化资源的能力。香港汇聚众多外国领事馆、国际文化组织、国际媒体、艺术基金会、会展与策展机构,可对接联合国教科文组织体系、全球非遗保护网络、海外博物馆与国际艺术节。对于非遗出海而言,这意味着更多可能性:组织跨国非遗传承人对话、举办国际非遗展览、对接海外资本打造非遗文创品牌,推动非遗产业化、国际化。

  国家战略与香港本地规划,持续为这个文化枢纽赋能。文化和旅游部非遗“十五五”规划提出,依托香港中外文化交流窗口的定位,助力粤港澳大湾区非遗走向世界;香港首个五年规划,同样将非遗保护、湾区文化协作列为重点任务,推动香港与内地、粤港澳大湾区非遗深度交流。

  内外政策同频共振,让香港“超级联系人”的角色,从传统经贸领域延伸至文化、非遗、文创领域。

  当然,香港的“超级联系人”,不是简单的中转站,而是协同共创的伙伴。向内,香港既能联动粤港澳大湾区,又能汲取内地海量非遗资源;向外,搭建国际对话平台,让非遗不再只是展品,而是可交流、可体验、可创新的活态文明财富。

  非遗出海,传播的不是孤立的技艺,而是鲜活的中华文化。凭借制度优势、人文底蕴、国际网络与政策加持,香港持续发挥超级联系人作用,联通内地与世界,让中华非遗跨越语言与地域的隔阂,在全球文明交流的舞台上美美与共,绽放光彩。